1 00:00:01,795 --> 00:00:04,631 [daleki mlazni motor tutnja] 2 00:00:14,266 --> 00:00:18,103 [publika navija] 3 00:00:18,103 --> 00:00:20,355 Ne bojimo se tvog dupeta. Ne bojimo se tvog dupeta. 4 00:00:21,189 --> 00:00:22,941 Gledajte šta se dešava. Ja ću te uhvatiti. 5 00:00:22,941 --> 00:00:25,318 - Ne radiš ništa. - Pazi. Pazi. 6 00:00:25,318 --> 00:00:27,445 [igrači se svađaju] 7 00:00:27,445 --> 00:00:30,824 [spiker] I spremni smo da krenemo. Utakmica AFC prvenstva. 8 00:00:30,824 --> 00:00:34,869 Put do Super Bowla ide kroz Heinz Field upravo sada. 9 00:00:34,869 --> 00:00:37,706 [reporter] Za sve to Patriote prošao ovu sezonu, 10 00:00:37,706 --> 00:00:40,083 igrati za šansu ići na Super Bowl, 11 00:00:40,083 --> 00:00:42,919 mora se svesti na jednu od dvije stvari, 12 00:00:42,919 --> 00:00:45,755 bilo Patriota su veoma dobar fudbalski tim 13 00:00:45,755 --> 00:00:47,883 ili žive na pozajmljenom vremenu. 14 00:00:49,301 --> 00:00:53,305 [spiker] Patrioti pružaju veliki izazov danas 15 00:00:53,305 --> 00:00:57,017 i svima koji su gledali Tom Brady's performanse na snijegu prošlog vikenda 16 00:00:57,017 --> 00:00:59,519 zna mladu Novu Englesku kvoterbek može isporučiti. 17 00:01:01,396 --> 00:01:03,440 [Brady glasno grca] 18 00:01:05,025 --> 00:01:06,359 (najavljivač) Oh, čovječe. 19 00:01:07,861 --> 00:01:08,862 On je dole. 20 00:01:08,862 --> 00:01:12,824 Kvorterbek Patriota je pao, i on je povređen. 21 00:01:14,492 --> 00:01:15,619 [zviždanje] 22 00:01:15,619 --> 00:01:18,538 Uzeo ga je tačno ispod kolena. 23 00:01:18,538 --> 00:01:19,915 Oh, dečko. 24 00:01:23,043 --> 00:01:26,463 [Tom Brady] To je zapravo bio treći put ta utakmica da je isti gležanj pogođen. 25 00:01:27,505 --> 00:01:29,633 Bilo je prilično bolno, ali... 26 00:01:29,633 --> 00:01:32,177 {\an8}Bio sam, kao, "O, ne, ne. Želim da se igram." 27 00:01:33,220 --> 00:01:34,888 Ali u tom trenutku trener je odlučio, 28 00:01:34,888 --> 00:01:37,224 „Znaš šta? Mislim da ćemo se samo držati Drewa." 29 00:01:38,266 --> 00:01:40,602 [najavljivač] I Drew Bledsoe je došao na teren. 30 00:01:41,519 --> 00:01:46,524 Drew Bledsoe, koji je napustio tim u drugoj sedmici sa povredom grudnog koša. 31 00:01:46,524 --> 00:01:49,027 I zamijenjen tada sa Bradyjem. 32 00:01:50,987 --> 00:01:54,824 [Drew Bledsoe] Kada sam izašao na teren, odjednom su stvari utihnule. 33 00:01:54,824 --> 00:01:57,869 [buka gomile odjekuje, nestaje] 34 00:01:57,869 --> 00:01:59,996 Očigledno je cijeli svijet mislio, 35 00:01:59,996 --> 00:02:03,583 „U redu, ovaj tip nije igrao dugo, dugo." 36 00:02:05,335 --> 00:02:09,004 Znaš? "To je to. Igra je gotova." 37 00:02:12,842 --> 00:02:15,011 [publika navija] 38 00:02:15,011 --> 00:02:17,639 [najavljivač] Kakvo bacanje Drew Bledsoea. 39 00:02:19,266 --> 00:02:23,562 {\an8}[Bledsoe] Ali htio sam se takmičiti moje dupe na svaki nacin koji sam mogao... 40 00:02:24,980 --> 00:02:27,899 jer je Super Bowl bio tako blizu. 41 00:02:27,899 --> 00:02:30,485 - [glasno grcanje] - [gomila stenje] 42 00:02:31,194 --> 00:02:35,073 [Bledsoe] Da se tako približim i onda ne mogu da odeš... 43 00:02:36,032 --> 00:02:37,659 Nikada ne bih dozvolio da se to desi. 44 00:02:38,618 --> 00:02:41,037 [najavljivač] Nazad na bacanje. Pogledi, pali, otvori! 45 00:02:41,037 --> 00:02:42,664 Tačdaun! 46 00:02:42,664 --> 00:02:45,333 - Tačdaun Drew Bledsoea! - [publika navija] 47 00:02:45,834 --> 00:02:50,505 New England Patriots su došli u Pittsburgh i učinio nezamislivo. 48 00:02:50,505 --> 00:02:55,135 Pobeđuju Steelerse sa rezultatom od 24 do 17. 49 00:02:55,135 --> 00:02:56,511 [najavljivac 2] Oh, moj! 50 00:02:56,511 --> 00:02:58,805 [Bledsoe] Ne mogu vjerovati, čovječe. 51 00:02:58,805 --> 00:03:00,473 [najavljivac 2] Kakva je ovo priča. 52 00:03:00,473 --> 00:03:03,977 Drew Bledsoe ulazi za povređenog Toma Brejdija. 53 00:03:03,977 --> 00:03:05,604 Ovdje ima velike uloge. 54 00:03:05,604 --> 00:03:07,022 [reporter] Je li ovo previše emotivno za tebe, Drew? 55 00:03:07,022 --> 00:03:09,024 [Bledsoe] Veoma teška godina. I, uh... 56 00:03:09,024 --> 00:03:10,567 Ponosan sam što idemo na Super Bowl. 57 00:03:10,567 --> 00:03:12,903 Šokirali smo svijet! Šokirali smo svijet! 58 00:03:12,903 --> 00:03:16,281 Za sve ove ljude ovdje ko nam nije dao šansu, 59 00:03:16,281 --> 00:03:17,949 idemo u ulicu Bourbon. 60 00:03:17,949 --> 00:03:19,242 Da, idemo u ulicu Bourbon. 61 00:03:19,242 --> 00:03:21,328 - Idemo na Bowl! - New Orleans, dušo! 62 00:03:27,167 --> 00:03:30,003 [publika navija] 63 00:03:30,003 --> 00:03:32,339 [terenski spiker] I Nova Engleska Patriote slave. 64 00:03:32,339 --> 00:03:35,926 Oni idu na Super Bowl u New Orleansu. 65 00:03:35,926 --> 00:03:37,719 I meni se pridružuje Robert Kraft, 66 00:03:37,719 --> 00:03:39,638 predsjedavajućeg i vlasnika iz New England Patriotsa. 67 00:03:39,638 --> 00:03:44,142 Želio bih odati veliku čast treneru Belichicku i njegovom osoblju, 68 00:03:44,142 --> 00:03:48,313 i svi naši igrači kojima je tim na prvom mjestu. 69 00:03:48,313 --> 00:03:49,522 [uzbuđeno brbljanje] 70 00:03:49,522 --> 00:03:52,025 [Robert Kraft] Znaš, shvatio si uručio trofej, 71 00:03:52,025 --> 00:03:56,112 {\an8}i odjednom, shvatim, „Sveta skuša! 72 00:03:56,613 --> 00:03:59,282 Idem na Super Bowl." 73 00:03:59,282 --> 00:04:01,034 [Kraft na terenu] Za velike fanove Nove Engleske, 74 00:04:01,034 --> 00:04:04,412 koji nas podržavaju u snijegu, kiša, sunce, 75 00:04:04,412 --> 00:04:06,206 kažemo hvala. 76 00:04:06,206 --> 00:04:09,751 Mislimo da ide odlično do najveće utakmice u ovoj zemlji. 77 00:04:10,585 --> 00:04:15,298 [Kraft] Shvatio sam kako su se navijači osjećali jer sam ja bio jedan od njih. 78 00:04:16,341 --> 00:04:19,594 Sanjao sam da idem na Super Bowl... 79 00:04:20,595 --> 00:04:24,683 ...pre nego što smo bili vlasnici tima. 80 00:04:31,356 --> 00:04:36,611 1971. godine kada su sagradili novi stadion u Foxboroughu, 81 00:04:36,611 --> 00:04:39,906 Odlučio sam da uzmem sezonske karte. 82 00:04:41,157 --> 00:04:44,661 Uvek sam bio strastven za fudbal. 83 00:04:45,328 --> 00:04:48,206 Fizičnost, timski rad... 84 00:04:49,416 --> 00:04:52,002 Dakle, htio sam to podijeliti sa svojim momcima. 85 00:04:52,711 --> 00:04:54,129 [Jonathan Kraft] Sećam se svog oca, 86 00:04:54,129 --> 00:04:58,133 imao je jednu od onih aktovki sa malim bravicama sa svake strane. 87 00:04:58,133 --> 00:05:01,595 {\an8}Kao malo dijete uvijek si mislio najveće tajne na svetu 88 00:05:01,595 --> 00:05:04,556 {\an8}bili u toj aktovci. I otvorio ga je, 89 00:05:04,556 --> 00:05:06,641 a tamo su bile ove trake 90 00:05:06,641 --> 00:05:10,437 sa starim Pat Patriot logom, i moj tata je rekao, 91 00:05:10,437 --> 00:05:13,773 „Vidiš li ih? To su sezonske karte za Patriote." 92 00:05:14,983 --> 00:05:18,069 Tim je povezao našu porodicu, 93 00:05:18,069 --> 00:05:21,781 ali bilo je teško biti navijač. 94 00:05:21,781 --> 00:05:23,033 [spiker] Široko otvoren, završava gore. 95 00:05:24,117 --> 00:05:26,953 [najavljivač 2] Dakle, šta nije u redu? Skoro sve do sada. 96 00:05:28,121 --> 00:05:30,415 [Kraft] Videći kako se glupe stvari rade, 97 00:05:30,415 --> 00:05:33,627 Rekao sam, "Bože, kad bih mogao posjedovati ovaj tim, šta bih uradio." 98 00:05:34,252 --> 00:05:39,424 Je li to bio san? Mnogi ljudi su vjerovatno mislili da jeste. 99 00:05:39,424 --> 00:05:40,842 Da li biste mu rekli da je Robert zvao? 100 00:05:40,842 --> 00:05:43,386 [Kraft] Mislim, Bio sam samostalni biznismen 101 00:05:43,386 --> 00:05:45,263 koji je vodio papirnu kompaniju. 102 00:05:45,847 --> 00:05:49,601 Nisam imao gomile novca sjedi na bankovnom računu. 103 00:05:50,393 --> 00:05:54,648 Znao sam da ću morati pronaći način da dobije finansijsku moć, 104 00:05:54,648 --> 00:05:59,694 i shvatio sam ključ bio je stari stadion Foxboro. 105 00:06:01,863 --> 00:06:05,951 Stadion je zaista bio zastareo. 106 00:06:05,951 --> 00:06:08,787 Znate, puno ljudi mislio da je bezvredno. 107 00:06:08,787 --> 00:06:10,205 [trube trube] 108 00:06:10,205 --> 00:06:15,585 Ali sam shvatio glavno izvor prihoda tokom igre 109 00:06:15,585 --> 00:06:19,839 došao sa parkinga i stadiona. 110 00:06:21,424 --> 00:06:23,510 Tokom naredne decenije, 111 00:06:24,469 --> 00:06:26,972 {\an8}Navukao sam poteze da kupim stadion, 112 00:06:26,972 --> 00:06:29,808 {\an8}i zemljište na kojem se nalazio stadion 113 00:06:29,808 --> 00:06:32,060 po stvarno niskoj cijeni. 114 00:06:32,727 --> 00:06:35,689 Niko nije shvatio koliko je to važno. 115 00:06:35,689 --> 00:06:36,815 [nerazgovjetno brbljanje] 116 00:06:36,815 --> 00:06:41,528 [Kraft] Mora da je bilo 20 kupaca ko je ušao i pokušao da kupi tim, 117 00:06:41,528 --> 00:06:47,993 ali kada su shvatili da imam kontrolu prihoda, oni su otišli. 118 00:06:48,535 --> 00:06:53,123 {\an8}- [reporteri brbljaju] - [kamere kliknu] 119 00:06:53,123 --> 00:06:54,416 {\an8}[čovjek] ...odradio odličan posao. 120 00:06:54,416 --> 00:06:57,002 {\an8}[voditelj vijesti] Na konferenciji za novinare danas popodne, objavio je James Orthwein 121 00:06:57,002 --> 00:07:01,047 on prodaje tim lokalnom kupcu, Robertu Kraftu. 122 00:07:01,047 --> 00:07:03,133 [aplauz] 123 00:07:03,133 --> 00:07:08,305 Moj cilj u ovome je pomoći donijeti prvenstvo Novoj Engleskoj. 124 00:07:08,305 --> 00:07:11,600 Nismo ovo uradili da bismo bili otirač za bilo koji tim. 125 00:07:11,600 --> 00:07:12,809 Volimo da pobeđujemo. 126 00:07:12,809 --> 00:07:16,021 {\an8}Planiramo da sarađujemo veoma blisko sa Coach Parcells 127 00:07:16,021 --> 00:07:18,273 {\an8}imati veoma poseban tim. 128 00:07:19,608 --> 00:07:23,445 {\an8}[Parcells] Navijao sam za Krafta jer kako je bilo, 129 00:07:23,445 --> 00:07:25,405 bilo je malo u neredu. 130 00:07:25,405 --> 00:07:26,948 [blago brbljanje] 131 00:07:26,948 --> 00:07:32,329 Raniji vlasnici, nisu bili voljni da dam prilog za dobre igrače. 132 00:07:33,830 --> 00:07:35,707 - Pa kad je Kraft ušao... - [zviždaljka] 133 00:07:35,707 --> 00:07:38,668 ...nadao sam se da će mi pružiti veću podršku. 134 00:07:39,377 --> 00:07:42,631 [novinar] Neki su tako uvjereni da je novi vlasnik Patriota Robert Kraft 135 00:07:42,631 --> 00:07:45,217 predan je pobjedi da su bili spremni da sačekaju 136 00:07:45,217 --> 00:07:48,511 noć i rano za ta izabrana sedišta. 137 00:07:48,511 --> 00:07:51,306 Konačno, imamo trenera koji je posvećen, vlasnik koji je posvećen, 138 00:07:51,306 --> 00:07:53,683 i oni će potrošiti novac i donesi nam pobednika. 139 00:07:55,018 --> 00:07:58,104 [Bledsoe] Imati trenera koji je pobedio dva Super Bowla za drugu ekipu, 140 00:07:58,980 --> 00:08:02,400 i intimno imati vlasnika uključen u vođenje tima, 141 00:08:02,400 --> 00:08:04,861 i ne samo, znaš, neki milijarder koji posjeduje igračku, 142 00:08:05,528 --> 00:08:09,658 postojao je osećaj uzbuđenja da, "U redu, možda bi se stvari ovdje mogle promijeniti." 143 00:08:10,158 --> 00:08:12,118 [spiker] Bledsoe ulazi. 144 00:08:12,118 --> 00:08:14,120 Bum. Touchdown. 145 00:08:15,580 --> 00:08:17,999 [najavljivac 2] Pa, postoji ekvivalent pobjedničke cigare 146 00:08:17,999 --> 00:08:20,544 dok Bob Kraft oblači kaput. 147 00:08:20,544 --> 00:08:23,964 [Parcells] Kraftova prva godina tamo, tim se popravljao 148 00:08:23,964 --> 00:08:27,425 i bilo je samo na ivici da radiš nešto posebno. 149 00:08:29,052 --> 00:08:32,347 {\an8}[najavljivač] Predstavljamo Amerikanca Prvaci fudbalske konferencije, 150 00:08:32,347 --> 00:08:33,640 {\an8}New England Patriots! 151 00:08:33,640 --> 00:08:35,475 [publika navija] 152 00:08:35,475 --> 00:08:39,020 [Jonathan Kraft] '97. tim je išao na Super Bowl. 153 00:08:39,020 --> 00:08:41,898 Bili smo zaista uzbuđeni zbog budućnosti. 154 00:08:43,984 --> 00:08:45,569 Ali u isto vrijeme, 155 00:08:45,569 --> 00:08:49,698 bilo je jasno da se nešto dešava sa Billom Parcellsom. 156 00:08:49,698 --> 00:08:52,409 [fanovi skandiraju] Tuna! Tuna! Tuna! 157 00:08:52,742 --> 00:08:55,245 [Parcells] Konačno smo postigli neki uspjeh, 158 00:08:55,245 --> 00:09:00,000 ali sam se osjećao kao Kraft nije uvek bio u redu 159 00:09:00,000 --> 00:09:05,755 sa stvarima koje sam znao da jesu u najboljem interesu izgradnje tima. 160 00:09:07,132 --> 00:09:10,302 Kraft nije imao pravo iskustvo u fudbalu, 161 00:09:10,302 --> 00:09:14,222 i po svom neiskustvu, oduzeo mi nacrt 162 00:09:14,222 --> 00:09:16,099 i dao ga je nekom drugom. 163 00:09:16,600 --> 00:09:22,063 Osećao sam se kao neki ljudi koji su bili nesposobni 164 00:09:22,063 --> 00:09:25,442 donosili odluke za organizaciju kadrovski. 165 00:09:25,442 --> 00:09:26,943 I nije mi se svidjelo. 166 00:09:26,943 --> 00:09:29,821 I znao sam da ne idem nazad na Patriote. 167 00:09:30,780 --> 00:09:32,824 [newscaster] Pats susreću medije za otprilike pola sata 168 00:09:32,824 --> 00:09:36,286 {\an8}i svi čekaju da čujem šta Parcells ima da kaže, 169 00:09:36,286 --> 00:09:39,372 {\an8}kako se te nedjelje priče intenziviraju biće njegova posljednja utakmica 170 00:09:39,372 --> 00:09:41,374 {\an8}kao glavni trener iz New England Patriotsa. 171 00:09:41,750 --> 00:09:44,586 [reporter] Izvještaji se nastavljaju i danas da je Bill Parcells izašao. 172 00:09:45,212 --> 00:09:46,922 Da li biste to komentirali? 173 00:09:46,922 --> 00:09:49,591 [Bledsoe] To je bila frustrirajuća stvar za nas kao igrače. 174 00:09:49,591 --> 00:09:52,093 Da idemo na Super Bowl nakon što je bio najgora ekipa u ligi, 175 00:09:52,093 --> 00:09:53,803 znaš, to je bilo prilično veliko dostignuće. 176 00:09:53,803 --> 00:09:56,097 I to nije bila priča tokom sedmice Super Bowla. 177 00:09:56,097 --> 00:09:58,433 Priča je bila da li Parcells ili ne išao je u Jets. 178 00:09:58,433 --> 00:10:01,561 Pa, ako ima neverovatno Super Bowl magija ili ne, 179 00:10:01,561 --> 00:10:03,230 on je krenuo za New York, zar ne? 180 00:10:03,230 --> 00:10:05,190 [sportski novinar, preko telefona] Ne mogu da zamislim da postoji scenario 181 00:10:05,190 --> 00:10:08,026 da neće biti sa Jetsima sledeće godine. 182 00:10:08,026 --> 00:10:12,447 Ovo je loš brak između Boba Krafta i Billa Parcellsa. 183 00:10:12,447 --> 00:10:15,075 Čak i ako se oboje grle trofej Vince Lombardi 184 00:10:15,075 --> 00:10:18,411 do 10:00 nedjelje uveče, neće se grliti 185 00:10:18,411 --> 00:10:20,205 oko 9:00 u ponedjeljak ujutro. 186 00:10:21,331 --> 00:10:23,625 [najavljivač stadiona] Hajde da se nađemo šampion Konferencije američkog fudbala, 187 00:10:23,625 --> 00:10:25,252 New England Patriots. 188 00:10:26,878 --> 00:10:31,216 Kada je vaš tim u Super Bowlu, želite svu energiju fokusiranu 189 00:10:31,216 --> 00:10:35,929 da uradi sve što je moguće da dozvoli timu da pobedi. 190 00:10:35,929 --> 00:10:38,265 To se nije dogodilo na tom Super Bowlu. 191 00:10:39,182 --> 00:10:44,479 Sav kiseonik je iznet iz sobe sa Billovim zabavljanjem sa Jetsima. 192 00:10:45,522 --> 00:10:47,816 [najavljivac] Favre se vraća da baci svoj prvi. 193 00:10:47,816 --> 00:10:50,235 Duboko bacanje. Ima čoveka otvorenog. 194 00:10:51,194 --> 00:10:53,154 Tačdaun, Green Bay. 195 00:10:53,822 --> 00:10:58,034 Konačan rezultat, Green Bay Packers, 35, 196 00:10:58,034 --> 00:11:00,370 New England Patriots, 21. 197 00:11:02,289 --> 00:11:07,460 [Kraft] Sa Coach Parcells, Nisam osećao da je uvek stavljao tim na prvo mesto. 198 00:11:08,086 --> 00:11:13,049 On je donosio odluke koji su bili najbolji za Billa Parcellsa 199 00:11:13,049 --> 00:11:15,427 za razliku od New England Patriotsa. 200 00:11:17,220 --> 00:11:20,599 Obećao sam sebi u budućnosti 201 00:11:20,599 --> 00:11:24,728 Našla bih trenera koji je zaista stavio tim na prvo mjesto. 202 00:11:25,478 --> 00:11:29,441 [helikopter zuji] 203 00:11:29,441 --> 00:11:32,694 [sportski spiker uživo] Uživo od New Orleans, mjesto održavanja Super Bowla 36. 204 00:11:32,694 --> 00:11:34,321 [reporter] Sećate se pre pet godina, 205 00:11:34,321 --> 00:11:38,491 Prvo putovanje vlasnika Patriotsa Boba Krafta Super Bowl je bio nezaboravan, 206 00:11:38,491 --> 00:11:39,910 ali nije bilo prijatno. 207 00:11:40,785 --> 00:11:44,748 [Kraft] Osećam se veoma srećnim u našoj porodici se vratio u Super Bowl. 208 00:11:44,748 --> 00:11:48,209 Fokusiramo se na to i nadamo se radeći sve što možemo 209 00:11:48,209 --> 00:11:50,462 da svi budu na istoj stranici 210 00:11:50,462 --> 00:11:53,340 tako da možemo donijeti šampionat kući navijačima u Novoj Engleskoj. 211 00:11:54,424 --> 00:11:58,929 Naučio sam u životu da nikad ne možeš imati dovoljno kvalitetnih ljudi oko sebe, 212 00:11:58,929 --> 00:12:02,724 a Bill Belichick je uvijek uradio ono što je najbolje za tim. 213 00:12:02,724 --> 00:12:03,934 [komentator] New England Patriots, 214 00:12:03,934 --> 00:12:07,437 očekivalo se da će u najboljem slučaju biti osrednji, ipak evo ih. 215 00:12:07,437 --> 00:12:10,732 [komentator 2] St. Louis Rams će ustati protiv New England Patriotsa 216 00:12:10,732 --> 00:12:13,610 za glavnu fudbalsku nagradu, trofej Vince Lombardi. 217 00:12:13,610 --> 00:12:15,111 [kamere kliknu] 218 00:12:15,111 --> 00:12:16,988 [član za štampu] Bill, cijele godine tim je bio veoma fokusiran 219 00:12:16,988 --> 00:12:19,032 i vrlo sposobni da budu poslovni. 220 00:12:19,032 --> 00:12:22,410 Tokom ove sedmice, jeste li primijetili bilo kakvu povećanu svijest? 221 00:12:22,410 --> 00:12:24,704 [Bill Belichick] Definitivno postoji povećana svest 222 00:12:24,704 --> 00:12:28,250 {\an8}ili malo više fokusa nego inače. 223 00:12:28,250 --> 00:12:30,001 {\an8}I mislim da je to bilo prilično dobro tokom cijele godine. 224 00:12:30,001 --> 00:12:31,294 {\an8}Ali nema sumnje. 225 00:12:31,294 --> 00:12:33,797 {\an8}Ovo je posebna sedmica i posebna igra 226 00:12:33,797 --> 00:12:36,049 i svi shvataju šta je u pitanju. 227 00:12:36,049 --> 00:12:38,510 [zviždanje] 228 00:12:38,510 --> 00:12:39,970 [Damien Woody] Te sedmice Super Bowla, 229 00:12:39,970 --> 00:12:44,641 sjećam se da sam ušao, i Bill se obratio timu... 230 00:12:44,641 --> 00:12:46,893 [Belichick] Hajde da to ubacimo. Hajde da to ubacimo. 231 00:12:46,893 --> 00:12:49,813 [Woody] Rekao je, "Znaš šta? Svi smo zajedno u ovoj stvari. 232 00:12:50,730 --> 00:12:55,318 Ako ste u mogućnosti da odložite vaša lična korist za tim... 233 00:12:56,486 --> 00:12:58,446 i radi svoj posao... 234 00:12:59,656 --> 00:13:02,117 {\an8}...pobijedit ćemo. Pobijedićemo ih." 235 00:13:03,743 --> 00:13:08,039 Sinoć su se Patrioti preselili u hotel ovdje na periferiji New Orleansa 236 00:13:08,039 --> 00:13:10,750 da pobegnem od simpatije francuske četvrti 237 00:13:10,750 --> 00:13:13,837 da se stvari vrate u normalu kako oni eventualno mogu. 238 00:13:15,755 --> 00:13:18,884 [David Nugent] Lepo je izašlo. Swimming pool. 239 00:13:18,884 --> 00:13:21,511 [Belichick] Stigli smo dole, u hotelu. 240 00:13:21,511 --> 00:13:25,974 Moja glavna stvar sa igračima je bila, u redu, znaš, imamo puno posla. 241 00:13:25,974 --> 00:13:29,311 {\an8}Samo želim biti siguran da je sve u redu. ako bude bilo kakvih problema, 242 00:13:29,311 --> 00:13:30,562 {\an8}znaš, javi mi. 243 00:13:30,562 --> 00:13:35,567 Advokat je došao i bio... uznemiren zbog svoje sobe. 244 00:13:35,984 --> 00:13:37,110 [smijeh] 245 00:13:37,110 --> 00:13:38,403 {\an8}Oh, sranje. 246 00:13:40,363 --> 00:13:41,573 {\an8}Oh! 247 00:13:41,573 --> 00:13:44,492 [Advokat Milloy] Da, čovječe, mi, znaš, dolazimo do hotela, 248 00:13:44,492 --> 00:13:47,954 moja soba je bila tako mala, Mislim da je došao sa rezervoarom za kiseonik. 249 00:13:48,371 --> 00:13:51,875 [Nugent] Pogledaj ovu sobu. Šališ se? 250 00:13:51,875 --> 00:13:53,960 [Ernie Adams] Znaš, igrači bi željeli lijepe sobe. 251 00:13:53,960 --> 00:13:55,795 Ne mali neoštećeni samci. 252 00:13:55,795 --> 00:13:58,381 {\an8}Ne želiš spavati u malom bračnom krevetu 253 00:13:58,381 --> 00:14:01,801 {\an8}gdje vam ruke padaju sa strane i tvoja stopala su van kraja. 254 00:14:02,969 --> 00:14:05,931 [Belichick] To je bilo najdalje iz mog uma, i samo sam nekako rekao, 255 00:14:05,931 --> 00:14:08,808 „Znaš, advokate, vidi, možeš imati sobu glavnog trenera. 256 00:14:08,808 --> 00:14:10,852 Baš me briga. A ako to nije dovoljno dobro za tebe, 257 00:14:10,852 --> 00:14:13,772 to je najbolje što mogu. Izvolite." 258 00:14:14,481 --> 00:14:15,941 [Nugent] Ugradbeni ormar? 259 00:14:16,274 --> 00:14:17,651 - Bože moj. - [Nugent se smije] 260 00:14:17,651 --> 00:14:19,194 - Da. - Saplićeš li se? 261 00:14:19,903 --> 00:14:21,780 [Belichick] I tako ostatak sedmice, znaš, 262 00:14:21,780 --> 00:14:25,158 bilo je nekako, „Advokate, je li sve u redu? Znaš, je li tvoj pogled u redu? 263 00:14:25,158 --> 00:14:27,535 Vaša soba je dobra? Imaš li dovoljno mjesta unutra?" 264 00:14:27,535 --> 00:14:30,121 Znate, i mi nekako šalio se o tome cele nedelje. 265 00:14:30,789 --> 00:14:33,124 - [zviždaljke] - [smijeh] 266 00:14:33,124 --> 00:14:38,838 [Milloy] Mislim da je trener to nekako uradio ponovo naglasiti da je tim uvijek prvi. 267 00:14:39,214 --> 00:14:43,051 I to je samo dalo ton da se spremim za ono što dolazi. 268 00:14:44,386 --> 00:14:47,681 [komentator] Naizgled David protiv Golijata scenarija u ovom Super Bowlu. 269 00:14:47,681 --> 00:14:50,642 New England Patriots, autsajderi sa 14 poena, 270 00:14:50,642 --> 00:14:53,979 osećaj da mogu da ubiju moćni zmaj... eh, Rams. 271 00:14:57,274 --> 00:15:00,318 [Belichick] Dok sam gledao Ramse prije Super Bowla 36, 272 00:15:00,318 --> 00:15:03,863 Rams je vodio ligu u napadu i imao je zvjezdanu ekipu igrača. 273 00:15:04,406 --> 00:15:07,742 [komentator] Zaboravite braću Ringling, Ovnovi su najveća predstava na svijetu. 274 00:15:07,742 --> 00:15:09,160 [Belichick] Imali su kompletan tim, 275 00:15:09,160 --> 00:15:11,955 brzina i eksplozivnost sa svih strana lopte. 276 00:15:11,955 --> 00:15:13,290 [najavljivač] I tačdaun! 277 00:15:13,290 --> 00:15:15,166 [komentator 2] Ovnovi su dinastija u čekanju. 278 00:15:15,166 --> 00:15:17,168 Oni dolaze ovdje kao najbolji napad u zemlji, 279 00:15:17,168 --> 00:15:19,212 treća najbolja odbrana u fudbalu. 280 00:15:19,212 --> 00:15:22,382 Pobijedili su osam utakmica zaredom, najveći favoriti. 281 00:15:22,382 --> 00:15:24,551 [najavljivac] Warner se pravo vratio da doda, istovar, desna bočna linija, 282 00:15:24,551 --> 00:15:26,303 Maršal je tamo, tačdaun... 283 00:15:26,303 --> 00:15:28,805 [domaćin] Ne možete naći nikoga da kažete 284 00:15:28,805 --> 00:15:30,348 - Nova Engleska može da dobije utakmicu. - [domaćin 2] Ne. 285 00:15:30,348 --> 00:15:32,934 Svaki momak sa kojim razgovaraš samo kaže "Za koliko će Rams pobijediti?" 286 00:15:32,934 --> 00:15:36,271 - [domaćin 2] Ali evo šta mi je neverovatno. - Ovo je mrtvo, dosadno, dosadno, gotovo. 287 00:15:36,271 --> 00:15:39,983 [najavljivac 2] U 20, deset, pet. Touchdown, Marshall Faulk. 288 00:15:39,983 --> 00:15:42,152 [domaćin] I sa konkurentskom državom dotične igre, 289 00:15:42,152 --> 00:15:44,946 naša glavna priča već četvrti dan zaredom je Brady i Bledsoe. 290 00:15:44,946 --> 00:15:47,616 - [voditelj 2] Oh, dosta! - Michael, znam da mrziš ovu priču. 291 00:15:47,616 --> 00:15:49,659 Ali istina je nema drugih priča. 292 00:15:49,659 --> 00:15:51,912 Ova igra nema nikakvog soka i znaš 293 00:15:51,912 --> 00:15:55,081 nemaš šta drugo da napišeš nego Brady i Bledsoe. 294 00:15:55,999 --> 00:15:57,584 [The Edge] Bilo je puno gluposti napisano 295 00:15:57,584 --> 00:16:01,421 {\an8}o cijelom izdanju Bradyja protiv Bledsoea u poslednjih nekoliko dana. 296 00:16:02,297 --> 00:16:05,926 {\an8}A mi nismo ovdje da dodamo toj kontroverzi danas. 297 00:16:06,635 --> 00:16:10,305 {\an8}Međutim, ima mora se reći da je Bledsoe 298 00:16:10,305 --> 00:16:13,225 {\an8}- ima superioran dug pas, i... - [smijeh] 299 00:16:13,225 --> 00:16:16,728 {\an8}Mislim da, ovaj, Brejdi boli članak je mali problem. 300 00:16:16,728 --> 00:16:18,730 {\an8}I ja sam imao jedan. 301 00:16:18,730 --> 00:16:21,441 U svakom slučaju, mi nismo ovdje da uđem u to. 302 00:16:21,441 --> 00:16:24,402 - Ovde smo da donesemo mir. - Ovde smo da donesemo mir. 303 00:16:24,402 --> 00:16:26,571 [zviždanje] 304 00:16:26,571 --> 00:16:28,114 [newscaster] Nakon današnjeg treninga, 305 00:16:28,114 --> 00:16:30,825 Očekuje se Bill Belichick da donese svoju odluku 306 00:16:30,825 --> 00:16:34,246 {\an8}na još jedno teško pitanje u Big Easy: 307 00:16:34,246 --> 00:16:36,748 {\an8}Ko će biti njegov početni bek u nedjelju? 308 00:16:37,290 --> 00:16:40,794 Onaj koji je sve započeo od 12 pobjeda Patriota 309 00:16:40,794 --> 00:16:44,256 ili onaj koji je otresao 17 sedmica rđe 310 00:16:44,256 --> 00:16:47,592 da spasimo sezonu prošli vikend u Pittsburghu? 311 00:16:48,718 --> 00:16:53,014 [Bledsoe] Na kraju treninga, Pozvali su me u Belichickovu hotelsku sobu. 312 00:16:53,014 --> 00:16:57,435 Samo je sjeo i ode, „Tomijev gležanj izgleda dobro. 313 00:16:57,435 --> 00:17:00,021 Odlučili smo da znate, mi možemo pripremite samo jednog kvoterbeka, 314 00:17:00,021 --> 00:17:05,485 {\an8}i idemo sa Tomom, hm, ove sedmice." I, uh... 315 00:17:05,485 --> 00:17:08,572 Oh, čoveče. to je bilo... to je bila gorka pilula. 316 00:17:08,572 --> 00:17:10,532 To je bila gorka, gorka pilula za progutanje. 317 00:17:11,449 --> 00:17:14,160 [fanovi uzbuđeno brbljaju] 318 00:17:16,537 --> 00:17:19,457 [Brady] Znaš, mislim sa Drewove tačke gledišta, on je želeo da igra. 319 00:17:19,457 --> 00:17:22,835 I to je teška situacija za takvog veterana da bude unutra. 320 00:17:22,835 --> 00:17:24,838 [intervjuer] Kakva je vaša reakcija na ovu odluku, Drew? 321 00:17:25,463 --> 00:17:27,632 uh, znaš, Očigledno sam veoma razočaran. 322 00:17:27,632 --> 00:17:31,094 Ali kad pogledam unazad, veoma sam sretan sve odluke trenera Beličika. 323 00:17:31,094 --> 00:17:33,513 Pošto je imao kontrolu, i, uh... 324 00:17:34,598 --> 00:17:36,641 I sretan sam što je napravio taj izbor. 325 00:17:37,559 --> 00:17:40,145 Kao što je to bio slučaj cele godine, znaš, ja ću, uh... 326 00:17:41,396 --> 00:17:44,357 ...znaš, uradi sve što mogu da mu pomogne da igra dobro u ovoj igri. 327 00:17:44,357 --> 00:17:45,859 I, uh... 328 00:17:45,859 --> 00:17:49,195 [Tedy Bruschi] Mislim, Drew je mogao pobrkao mnogo stvari. 329 00:17:49,195 --> 00:17:54,701 {\an8}Ali koliko god Drew bio frustriran, i dalje je pružao veliku podršku Tomu. 330 00:17:55,952 --> 00:17:58,496 To mi je mnogo značilo da vidim. 331 00:17:58,496 --> 00:18:03,585 Sve stvari koje Belichick kaže, kao radiš svoj posao i stavljaš tim na prvo mjesto, 332 00:18:03,585 --> 00:18:06,504 Drew je tako živio. 333 00:18:07,672 --> 00:18:10,050 Mislim ima kvoterbek od sto miliona dolara 334 00:18:10,050 --> 00:18:11,843 radeći ono što je najbolje za tim. 335 00:18:12,886 --> 00:18:15,347 Tu mislim otpočeo je Patriotski put. 336 00:18:16,890 --> 00:18:22,479 [publika na stadionu navija] 337 00:18:22,479 --> 00:18:24,439 [najavljivač stadiona] Dobro veče, dame i gospodo, 338 00:18:24,439 --> 00:18:27,859 i dobrodošli na Super Bowl 36. 339 00:18:30,612 --> 00:18:36,785 Upoznajmo nacionalni fudbal Šampion konferencije, St. Louis Rams. 340 00:18:38,286 --> 00:18:40,830 [Bruschi] Kad odrasteš kao mladi fudbaler, 341 00:18:40,830 --> 00:18:45,043 tvoj trenutak o kojem sanjaš je kada budete predstavljeni u Super Bowlu. 342 00:18:45,043 --> 00:18:48,088 [najavljivač stadiona] Po povratku iz države San Diego, 343 00:18:48,088 --> 00:18:51,424 broj 28, Marshall Faulk. 344 00:18:52,384 --> 00:18:55,011 Kažu tvoje ime, kažu tvoj broj, kažu tvoj stav, 345 00:18:55,011 --> 00:18:57,138 i bježiš da svijet vidi. 346 00:18:57,556 --> 00:19:00,350 [najavljivač stadiona] Broj 88, Torry Holt. 347 00:19:02,269 --> 00:19:04,604 Upravo ovdje, sada. Upravo ovdje, sada. Danas! 348 00:19:04,604 --> 00:19:06,356 - To je to. Danas. - Danas! 349 00:19:06,356 --> 00:19:09,484 [Bruschi] Skoro kao kulminirajući trenutak za igrača. 350 00:19:10,277 --> 00:19:13,655 [najavljivač] I New England Patriots samo ulazi u tunel 351 00:19:13,655 --> 00:19:15,365 biti prepoznat i predstavljen. 352 00:19:15,365 --> 00:19:16,449 Idemo ovde. 353 00:19:16,449 --> 00:19:18,326 Kako to radimo? Kako to radimo? 354 00:19:18,326 --> 00:19:20,537 [Bruschi] Dakle, mi smo kao, "Šta ćemo raditi?" 355 00:19:20,537 --> 00:19:23,873 Onda sam čuo da neko vrišti pozadi, "Izlazimo kao tim!" 356 00:19:23,873 --> 00:19:25,458 Svi smo mi zajedno. 357 00:19:25,458 --> 00:19:28,753 Tako smo došli. Došli smo ovdje jer smo tim. 358 00:19:28,753 --> 00:19:30,881 Upravo ćemo uzdrmati svijet. 359 00:19:30,881 --> 00:19:32,340 [najavljivač stadiona] A sada, dame i gospodo, 360 00:19:32,340 --> 00:19:35,468 odabirom predstavljanja kao tim, 361 00:19:36,219 --> 00:19:39,681 evo Amerikanaca Šampioni fudbalske konferencije, 362 00:19:39,681 --> 00:19:41,725 New England Patriots. 363 00:19:41,725 --> 00:19:44,227 [gomila urla] 364 00:19:47,105 --> 00:19:49,524 [Jon Bon Jovi] Gledajući ovo, razmišljao sam, 365 00:19:49,524 --> 00:19:54,529 "Sranje! Evo ih. Moj tim." 366 00:19:54,529 --> 00:19:57,616 {\an8}"Dobro došli..." Trenutačno se naježim. 367 00:19:57,616 --> 00:19:59,159 {\an8}"... New England Patriots." 368 00:20:02,203 --> 00:20:04,956 Da! 369 00:20:04,956 --> 00:20:08,293 [Bon Jovi] To je bilo crveno, bijela i plava. To je bila Amerika. 370 00:20:09,294 --> 00:20:12,172 Tribalizam... ostavljen po strani. 371 00:20:12,172 --> 00:20:14,090 Bili smo jedno. 372 00:20:16,509 --> 00:20:18,845 [Willie McGinest] Mislili smo da smo američki tim. 373 00:20:18,845 --> 00:20:20,639 Naše boje, sve. 374 00:20:20,639 --> 00:20:25,685 Osjećali smo obavezu zbog 11. septembra i kroz šta je prošao naš narod. 375 00:20:25,685 --> 00:20:29,648 {\an8}Naša tema je bila da smo svi jedno. Svi smo zajedno u ovome. Svi smo jedno. 376 00:20:30,190 --> 00:20:31,566 [pevanje, ritmično gunđanje] 377 00:20:31,566 --> 00:20:33,193 Idemo, sad! 378 00:20:33,193 --> 00:20:36,279 [nastavlja, nejasno] 379 00:20:43,286 --> 00:20:45,872 {\an8}[Mike Martz] Ne znam šta je to značilo Americi. 380 00:20:45,872 --> 00:20:47,916 {\an8}Znam to kada Stajao sam sa strane 381 00:20:47,916 --> 00:20:49,793 i pogledao gore i video crvene, bijele i plave 382 00:20:49,793 --> 00:20:53,171 {\an8}i navijači Patriota svuda, mislio sam, 383 00:20:53,171 --> 00:20:55,257 "Oh, za plakanje naglas." 384 00:20:56,466 --> 00:20:59,261 Amerika voli autsajdera. I shvatam. 385 00:21:00,095 --> 00:21:04,432 Ali kako je rečeno, to me je naljutilo više od bilo čega drugog. 386 00:21:04,432 --> 00:21:07,060 I gurnut ćemo im ga u zadnji kraj bez obzira na sve. 387 00:21:07,477 --> 00:21:09,396 [počinje zvižduk] 388 00:21:09,396 --> 00:21:13,692 [najavljivač] Adam Vinatieri da započne odavde u New Orleansu. 389 00:21:13,692 --> 00:21:17,612 I on prilazi lopti i Super Bowl 36 je u toku. 390 00:21:17,612 --> 00:21:19,656 [publika navija] 391 00:21:19,656 --> 00:21:22,617 I Murphy je izbio iz čopora. 392 00:21:22,617 --> 00:21:24,744 I hajde da ga gledamo kako ide na posao. 393 00:21:26,371 --> 00:21:28,623 [spiker 2] Pričaju o ovome najveća predstava na terenu, 394 00:21:28,623 --> 00:21:32,836 ne samo najbolji napad u fudbalu sada, ali možda najbolji napad ikada. 395 00:21:32,836 --> 00:21:35,338 - Uradi to, Rams! Hajde! - Kreni! 396 00:21:35,338 --> 00:21:37,424 [Ty Law] Oni su bili više vešta fudbalska ekipa, 397 00:21:37,424 --> 00:21:40,385 {\an8}ali nismo razmišljali bili su veoma tvrd tim. 398 00:21:41,136 --> 00:21:44,431 Bio sam kao, "Znaš šta? Umoran sam čula za tim za stazu. 399 00:21:44,431 --> 00:21:47,309 Umoran sam da slušam kako brzo, kako su atletski. 400 00:21:47,309 --> 00:21:51,479 Ovo je fudbal. Spremamo se da vam zaljuljamo guzicu." 401 00:21:53,523 --> 00:21:54,566 [piskanje vrisak] 402 00:21:58,111 --> 00:22:00,697 Izvoli. Jebeni ih! 403 00:22:01,990 --> 00:22:05,744 [Richard Seymour] Znali smo da smo morali da igramo drugačijim stilom. 404 00:22:05,744 --> 00:22:08,622 {\an8}Moramo biti fizički, Moramo biti jaki, moramo biti gadni. 405 00:22:08,622 --> 00:22:11,291 {\an8}Momci koje niste htjeli vidjeti u mračnoj uličici. 406 00:22:12,125 --> 00:22:13,293 [teško gunđanje] 407 00:22:13,293 --> 00:22:14,920 [najavljivac 2] Dobijali su Kurtu Warneru danas. 408 00:22:14,920 --> 00:22:16,379 Dobijali su ga okolo. 409 00:22:16,379 --> 00:22:19,341 Bill Belichick mi je rekao, "Jedini način na koji možemo pobijediti u ovoj utakmici 410 00:22:19,341 --> 00:22:21,092 da li moramo biti više fizički prema njima, 411 00:22:21,092 --> 00:22:24,679 i moramo pronaći druge načine da postignemo gol osim naše uvrede." 412 00:22:24,679 --> 00:22:27,015 [najavljivač] I Warner se vraća da baci i evo blitz-a. 413 00:22:29,601 --> 00:22:30,810 Prodaja je presretnuta! 414 00:22:30,810 --> 00:22:34,898 Odabrao Ty Law! 30, 25, 20, 15! 415 00:22:35,565 --> 00:22:36,566 Tačdaun! 416 00:22:36,566 --> 00:22:39,611 Ty Law je odabrao i nosi ga u kuću. 417 00:22:39,611 --> 00:22:41,655 {\an8}A Patrioti preuzimaju vodstvo. 418 00:22:43,615 --> 00:22:45,116 [Zakon] Neću lagati. 419 00:22:45,116 --> 00:22:48,787 To je vjerovatno bilo jedno od najlakših presretanja koja sam imao u životu. 420 00:22:49,788 --> 00:22:53,291 To su presretanja koje obično ispuštamo, 421 00:22:53,291 --> 00:22:57,546 jer je kao, "Ti zajebavaš? On nije... Tsk!" 422 00:22:57,546 --> 00:23:00,590 „Znam... O čemu pričaš, Kurte? Znam da to nećeš baciti." 423 00:23:01,550 --> 00:23:04,469 [Martz] Nešto se desilo na toj utakmici, i Bill je bio stvarno dobar u vezi ovoga. 424 00:23:04,469 --> 00:23:08,348 Prema riječima njegovih igrača, rekao je, "Slušaj, pričvrsti se na ove prijemnike, 425 00:23:08,348 --> 00:23:10,308 na dresu i drzi se. 426 00:23:10,308 --> 00:23:13,937 Neće zvati čekanje ili dodati smetnje u Super Bowlu. 427 00:23:13,937 --> 00:23:16,356 Oni to neće uraditi. A kada to urade... 428 00:23:17,315 --> 00:23:18,858 u redu, prestani to raditi. 429 00:23:18,858 --> 00:23:20,860 I onda se vrati i uradi to malo kasnije." Znate. 430 00:23:20,860 --> 00:23:22,237 To je ono što su uradili. 431 00:23:28,952 --> 00:23:31,830 Nikada nisam rekao ništa o tome. 432 00:23:31,830 --> 00:23:33,790 A znaš zašto? Oni to rade... 433 00:23:33,790 --> 00:23:35,417 [podrugljive suze, cerekanje] 434 00:23:35,417 --> 00:23:37,669 Da, plakanje i sve te stvari. 435 00:23:37,669 --> 00:23:39,296 Ali to je činjenica. 436 00:23:39,296 --> 00:23:41,673 I ako možeš da se izvučeš sa tim, izvuci se sa tim. 437 00:23:41,673 --> 00:23:42,674 I jeste. 438 00:23:43,174 --> 00:23:46,052 [najavljivač] Brady se spušta da baci, izgleda, pali pravo. 439 00:23:46,052 --> 00:23:48,513 Tačdaun, David Patten! 440 00:23:48,513 --> 00:23:49,681 [svi navijaju] 441 00:23:49,681 --> 00:23:52,475 Osam jardi touchdown pas od Toma Bradyja. 442 00:23:53,476 --> 00:23:56,897 [najavljivac 2] Ko bi pomislio da ako će neko eksplodirati u napadu 443 00:23:56,897 --> 00:23:59,232 da će biti New England Patriots? 444 00:24:01,526 --> 00:24:05,405 [Jonathan Kraft] Polovicu toga Super Bowl, imamo 14 prema tri. 445 00:24:06,740 --> 00:24:10,744 {\an8}I dok ekipa bježi van terena, tata me gleda i kaže... 446 00:24:10,744 --> 00:24:12,287 {\an8}Četrnaest do tri? 447 00:24:13,496 --> 00:24:15,624 {\an8}Šta ću reći ako pobijedimo? 448 00:24:18,460 --> 00:24:21,922 Jonathan je počeo zagrebao neke stvari. 449 00:24:22,923 --> 00:24:24,591 Osjećao sam se pomalo krivim. 450 00:24:25,967 --> 00:24:27,594 Ili praznovjerna. 451 00:24:28,428 --> 00:24:31,556 Otvaraš usta đavolu i loše stvari se dešavaju. 452 00:24:31,556 --> 00:24:35,685 [spiker] I bilo je prilično teško da se vratim u Super Bowlu. 453 00:24:35,685 --> 00:24:37,354 [najavljivac 2] Mislim da postoji svako ko to može, 454 00:24:37,354 --> 00:24:40,273 Bio bi to eksplozivan tim kao Ovnovi. 455 00:24:40,273 --> 00:24:42,442 Hajde, Rams, napred Rams! 456 00:24:43,068 --> 00:24:46,905 [Martz] Naravno, u prvom poluvremenu Belichick ubacio nekoliko krivih loptica unutra. 457 00:24:46,905 --> 00:24:48,990 Ali nije me briga. 458 00:24:48,990 --> 00:24:50,533 Postrojićemo se i pobedimo te sa onim što imamo. 459 00:24:50,533 --> 00:24:52,077 Hajde, druže. Idemo. 460 00:24:52,535 --> 00:24:54,412 [najavljivač] Warner pada pravo nazad na bacanje. 461 00:24:54,412 --> 00:24:56,331 Pali niz polje. Uhvatio ga je Faulk. 462 00:24:56,331 --> 00:24:59,501 Unutar linije od deset do osam jardi. I tu je stao. 463 00:24:59,501 --> 00:25:01,711 Znači, Ovnovi su u maršu. 464 00:25:01,711 --> 00:25:04,089 Sada vas stavljamo za pete. To je ono što pokušavamo da uradimo, 465 00:25:04,089 --> 00:25:05,465 stavi ih na pete. 466 00:25:07,133 --> 00:25:08,468 [spiker] Drugo i gol kod Patsovih dva. 467 00:25:08,468 --> 00:25:11,555 Quarterback šunjanje. Touchdown, Kurt Warner. 468 00:25:11,555 --> 00:25:13,223 Ušao u krajnju zonu, netaknut. 469 00:25:13,223 --> 00:25:14,891 Dečko, to je bilo lako, ha? 470 00:25:14,891 --> 00:25:17,644 I vodstvo Patriota je sada dole do tačdauna. 471 00:25:17,644 --> 00:25:20,981 [Adams] U osnovi smo izbacili 50 minuta. 472 00:25:20,981 --> 00:25:23,358 {\an8}I onda zadnjih deset minuta nastao je pakao. 473 00:25:24,526 --> 00:25:27,529 [spiker] Ramsov napad je zaživeo u četvrtom kvartalu. 474 00:25:28,196 --> 00:25:29,406 [Bruschi] Udari ga! 475 00:25:30,615 --> 00:25:32,200 Ne damo im sranja. Pa idemo. 476 00:25:32,200 --> 00:25:33,285 [player] Moramo ih natjerati da nas pobede. 477 00:25:33,285 --> 00:25:34,869 - Ne damo im ništa. - [igrač] Nema kazne. 478 00:25:34,869 --> 00:25:38,415 Trebaju mi ​​jurilice. Trebaju mi ​​jurilice. Idemo! 479 00:25:39,165 --> 00:25:41,167 [najavljivač] Nazad na prolaz je Warner. Izgleda, vatre lijevo. 480 00:25:41,167 --> 00:25:43,920 Otvoreno je širom u deset. 481 00:25:43,920 --> 00:25:49,009 Unutar pet, a to je vani i unutra. Touchdown, Saint Louis. 482 00:25:49,009 --> 00:25:51,011 I ovnovi su se vratili. 483 00:25:51,553 --> 00:25:54,514 Srceparajuća četvrta četvrtina za Patriote. 484 00:25:54,514 --> 00:25:59,227 {\an8}Dakle, neriješeno je na 17 prema 17 sa 30 minuta do igranja. 485 00:26:00,604 --> 00:26:02,397 {\an8}[najavljivač 2] Morate samo isprazni sat. 486 00:26:02,397 --> 00:26:03,607 Sada morate igrati za produžetke. 487 00:26:03,607 --> 00:26:06,109 Mislim da ne želiš da prisilim bilo šta ovde. 488 00:26:06,109 --> 00:26:07,861 Ne želiš da uradiš ništa glupo. 489 00:26:09,195 --> 00:26:13,199 [Adams] Mogli smo kleknuti na to i otići u iznenadnu smrt prekovremeno. 490 00:26:13,199 --> 00:26:17,621 Ali onda se Bill uključio na slušalice i rekao: "U redu, Ernie, šta želiš raditi?" 491 00:26:18,622 --> 00:26:22,083 i rekao sam, „Bill, malo nam je ponestalo benzina. 492 00:26:22,083 --> 00:26:26,379 Ako ponovo dobiju loptu, Nisam baš siguran da ih možemo zaustaviti." 493 00:26:27,547 --> 00:26:30,592 Mislim, ovaj pogon je uradi ili umri. 494 00:26:30,592 --> 00:26:32,928 Moramo pokušati da odemo po Adama Vinatierija 495 00:26:32,928 --> 00:26:35,597 šut za pobjedu za nas ovde u regulativi. 496 00:26:37,849 --> 00:26:40,727 (Brady) Idem do trenera Belichicka a on kaže: "Idemo." 497 00:26:41,645 --> 00:26:45,106 A on kaže: "Samo se pobrini za loptu!" 498 00:26:46,149 --> 00:26:47,567 A Drew je nekako stajao pored mene 499 00:26:47,567 --> 00:26:51,238 i on se nekako samo promeškoljio ispred o tome kaže, "Jebi to." 500 00:26:52,155 --> 00:26:53,949 [Bledsoe] Sećam se, znaš, neko kaže Tomu, 501 00:26:53,949 --> 00:26:55,242 kao, "Hej, budi oprezan." 502 00:26:55,242 --> 00:26:57,494 Kao, „Ne, mi smo veliki autsajderi u ovoj igri. 503 00:26:57,494 --> 00:27:00,121 Niko nije očekivao da ćeš biti ovde. Niko nije očekivao da ćemo biti ovdje." 504 00:27:00,622 --> 00:27:02,290 Znaš, jebi ga, čovječe, idi. 505 00:27:02,290 --> 00:27:03,917 [spiker] Brady je u sačmarici. 506 00:27:03,917 --> 00:27:06,878 [najavljivac 2] Ne slažem se sa tim šta Patriote rade ovde. 507 00:27:06,878 --> 00:27:10,840 Napravljene u svojim 20, nema preostalih tajm-auta. 508 00:27:10,840 --> 00:27:12,968 Igrao bih za produžetke. 509 00:27:12,968 --> 00:27:15,262 I svi su bili kao, "Oh, sranje", znaš, 510 00:27:15,262 --> 00:27:16,221 "Hoćemo li ga baciti?" 511 00:27:17,097 --> 00:27:19,516 Moje samopouzdanje je te godine bilo gore-dole. 512 00:27:19,516 --> 00:27:22,519 I zaista nisam znao za šta sam bio sposoban. 513 00:27:22,519 --> 00:27:26,982 Ali da znam da sam imao samopouzdanja i povjerenje mojih saigrača. 514 00:27:26,982 --> 00:27:30,026 za mene je to bilo kao, hajde da odemo tamo i stavimo ga. 515 00:27:30,860 --> 00:27:33,363 [najavljivač] Brady snima. Evo žurbe. 516 00:27:33,363 --> 00:27:35,490 Sada se izvlači, baca preko sredine. 517 00:27:35,490 --> 00:27:37,826 Tamo se hvata nakon linije od 21 jardu. 518 00:27:38,577 --> 00:27:40,745 {\an8}Sat radi do 1:09 za igru. 519 00:27:40,745 --> 00:27:42,414 {\an8}Moraju požuriti. 520 00:27:42,414 --> 00:27:44,082 Brady uzima direktan snimak. 521 00:27:44,082 --> 00:27:45,875 Spušta ga na lijevo, kompletno za J.R. Redmonda. 522 00:27:45,875 --> 00:27:49,379 Trideset, 35, do 40, i prvi dole. 523 00:27:49,379 --> 00:27:53,174 {\an8}Sat se spušta na jednu od velikih Super Bowl igre ikada igrane. 524 00:27:53,174 --> 00:27:55,635 {\an8}Brady uzima direktan snimak. 525 00:27:55,635 --> 00:27:57,512 Korači gore, puca niz polje, uhvaćen! 526 00:27:57,512 --> 00:27:58,722 Troy Brown u 40. 527 00:27:58,722 --> 00:28:01,683 On je lijevo od linije od 37 jardi. I izlazi van granica. 528 00:28:01,683 --> 00:28:04,477 [najavljivač 2] A sada mi se nekako sviđa šta rade Patriote. 529 00:28:05,437 --> 00:28:08,815 [Kraft] Dakle, tu smo, vozeći pravo niz polje. 530 00:28:09,649 --> 00:28:10,859 Gotovo je nadrealno. 531 00:28:11,192 --> 00:28:14,070 [spiker] Eno Brejdija. On ga baca Wigginsu. 532 00:28:14,070 --> 00:28:17,532 Dole do trideset i sad, nema sumnje, oni su u dometu. 533 00:28:17,532 --> 00:28:20,452 Možda može da ga ubaci baš ovde i zaustavi sat. 534 00:28:20,452 --> 00:28:22,287 [najavljivač 2] To će on uraditi. On će ga ubaciti ovde. 535 00:28:22,954 --> 00:28:24,706 [spiker] Sedam sekundi. 536 00:28:25,373 --> 00:28:28,043 Dobili su Vinatierija. 537 00:28:28,043 --> 00:28:30,754 [Kraft] Vratio sam se na sjedenje na tribinama 538 00:28:30,754 --> 00:28:33,298 i sanja o osvajanju Super Bowla. 539 00:28:34,382 --> 00:28:36,635 Svima nam je to mnogo značilo. 540 00:28:36,635 --> 00:28:38,220 Idemo! 541 00:28:38,220 --> 00:28:41,556 [Kraft] I konačno, bili smo tako bliski. 542 00:28:41,556 --> 00:28:44,517 [najavljivac] U redu, sa sedam preostalih sekundi, 543 00:28:44,517 --> 00:28:48,980 Adam Vinatieri će pokušati da ga osvoji sa pokušajem iz igre sa 47 jardi. 544 00:28:50,273 --> 00:28:51,942 [Kraft] Čekali smo 42 godine. 545 00:28:53,151 --> 00:28:56,029 Sve se svelo na ovo. 546 00:29:00,158 --> 00:29:02,911 [spiker] Kick je na putu. i to je... 547 00:29:10,544 --> 00:29:14,047 - ...dobro! To je dobro! To je dobro! - [divlje navijanje] 548 00:29:14,047 --> 00:29:19,219 Adam Vinatieri čizmama 48 jardi gol iz igre i utakmica je gotova! 549 00:29:19,219 --> 00:29:22,806 A Patrioti su šampioni Super Bowla! 550 00:29:22,806 --> 00:29:26,768 Patriotsi su šampioni Super Bowla! 551 00:29:26,768 --> 00:29:29,980 Najbolji tim u Nacionalnoj fudbalskoj ligi. 552 00:29:29,980 --> 00:29:33,233 Adam Vinatieri, 48 jardi. 553 00:29:33,233 --> 00:29:34,901 O, dušo! 554 00:29:34,901 --> 00:29:37,153 - Oh! - [svi navijaju, viču] 555 00:29:37,153 --> 00:29:38,446 Kakav završetak! 556 00:29:38,446 --> 00:29:40,949 Kakav finiš za Bowl! 557 00:29:41,741 --> 00:29:44,035 Oh, moj Bože. 558 00:29:45,036 --> 00:29:47,789 Trebao bih razgovarati s tobom i ni sa kim drugim. Svi su sumnjali u nas. 559 00:29:47,789 --> 00:29:50,792 Hej, puhanje. Izduvavanje, ha? 560 00:29:54,045 --> 00:29:59,509 Navijači Nove Engleske cekaju 42 godine na ovaj dan. 561 00:29:59,509 --> 00:30:02,929 [gomila urla] 562 00:30:04,097 --> 00:30:07,267 [Kraft na terenu] Duhovnost, vera i demokratija 563 00:30:07,267 --> 00:30:09,728 su kamen temeljac naše zemlje. 564 00:30:12,439 --> 00:30:14,357 Svi smo mi Patriote. 565 00:30:14,357 --> 00:30:17,903 i večeras, Patrioti su svjetski prvaci. 566 00:30:21,114 --> 00:30:23,366 ...trenutak kada ubacite u duboki pas na touchdownu 567 00:30:23,366 --> 00:30:26,453 - i gol iz igre je jednako dobar? - [vikanje] 568 00:30:26,453 --> 00:30:28,163 [Bledsoe] Bravo, dušo. Bravo, 12. 569 00:30:28,163 --> 00:30:30,332 - Oh, dušo. Oh, ti si čovjek. - Ti si pravi čovek. 570 00:30:30,332 --> 00:30:33,001 Tom Brady i Drew Bledsoe zajedno. 571 00:30:33,001 --> 00:30:35,045 Šta kažeš na to, Tom Brady. kakav je osjećaj? 572 00:30:35,045 --> 00:30:36,922 - Osećaj se neverovatno. - Moram ga vratiti na pozornicu. 573 00:30:36,922 --> 00:30:39,382 Šta kažeš na ovaj? [viče] 574 00:30:39,382 --> 00:30:42,510 Šta kažeš na to, dušo! Šta kažeš na ovaj! 575 00:30:46,181 --> 00:30:49,351 [življenje nestaje] 576 00:30:49,351 --> 00:30:51,436 [Brady] To je bio moj životni san. 577 00:30:53,104 --> 00:30:55,732 Bilo je... bilo je... 578 00:30:55,732 --> 00:30:57,442 Bilo je jebeno neverovatno. 579 00:30:58,652 --> 00:31:00,445 [uzbuđeno brbljanje, navijanje] 580 00:31:00,445 --> 00:31:03,448 [Brady] Ali bio sam prilično istrošen nakon toga. 581 00:31:03,448 --> 00:31:05,575 Oh, nestalo je! Nestalo je! 582 00:31:05,575 --> 00:31:07,827 [Brady] Nisam se zabavljao sa ostatkom ekipe. 583 00:31:07,827 --> 00:31:10,372 [svi pjevaju] P-A-T-S! Pats! Pats! Pats! 584 00:31:11,248 --> 00:31:15,043 [Brady] Sljedećeg dana, sjećam se da sam dobio u autu i trener Belichick... 585 00:31:15,043 --> 00:31:17,379 Ušao je i još uvijek je bio sjeban od prethodne noći. 586 00:31:17,379 --> 00:31:18,630 Osjetio sam miris alkohola. 587 00:31:20,131 --> 00:31:24,135 Ali sećam se da mi je rekao... "Pa... Tom... 588 00:31:24,135 --> 00:31:25,887 Imali ste prilično dobru godinu." 589 00:31:25,887 --> 00:31:27,931 Znaš. I, uh... 590 00:31:28,848 --> 00:31:30,517 To je bio njegov način da me pohvali. 591 00:31:31,351 --> 00:31:33,687 [voditelj vesti] Pats se vratio kući danas u trijumfu, 592 00:31:33,687 --> 00:31:37,232 nositi dodatni prtljag iz New Orleansa, trofej Super Bowla. 593 00:31:37,232 --> 00:31:39,359 Stotine napaćenih obožavatelja 594 00:31:39,359 --> 00:31:42,362 željan da proslavimo kraj decenija frustracije... 595 00:31:43,697 --> 00:31:45,865 [Jackie MacMullan] Kunem se Bogom, Sutradan sam se probudio, kao... 596 00:31:47,033 --> 00:31:49,786 {\an8}"Je li to... Da li se ovo zaista dogodilo? 597 00:31:49,786 --> 00:31:52,289 {\an8}Jesu li Patrioti osvojili Super Bowl?" 598 00:31:52,956 --> 00:31:55,875 Za navijače Bostona to je bilo prosto nedokučivo. 599 00:31:55,875 --> 00:31:59,629 [reporter] Milion plus stanovnika Nove Engleske hrabrim temperaturama 600 00:31:59,629 --> 00:32:04,175 sa faktorom hladnoće vjetra u tinejdžerima da dam posebne čestitke 601 00:32:04,175 --> 00:32:05,844 u timu svjetskog prvaka. 602 00:32:07,137 --> 00:32:09,598 [Bruschi] Bila je jedna žena koji mi je prišao i rekao, 603 00:32:09,598 --> 00:32:11,099 „Samo želim da ti se zahvalim. 604 00:32:11,099 --> 00:32:15,312 Moj deda mi je rekao da ti kažem sada može umrijeti srećan čovjek." 605 00:32:16,396 --> 00:32:18,523 [emocionalni uzdah, smijeh] 606 00:32:18,523 --> 00:32:21,776 I pogodilo me. Bio sam kao, "Opa." 607 00:32:21,776 --> 00:32:25,405 - Patriote! - Broj jedan, broj jedan! 608 00:32:25,405 --> 00:32:27,407 Hvala vam! 609 00:32:30,035 --> 00:32:32,954 [Michael Holley] Tom Brady... Kad si kvoterbek koji je osvojio Super Bowl, 610 00:32:32,954 --> 00:32:35,790 {\an8}Biće toliko pažnje na tebi, biće prilike. 611 00:32:37,208 --> 00:32:41,046 Nakon Super Bowla, dobio je četiri godine produžetka ugovora, 612 00:32:41,046 --> 00:32:43,423 možda šest ili sedam miliona dolara godišnje. 613 00:32:43,423 --> 00:32:45,592 [žena] Volimo te, Tome! 614 00:32:45,592 --> 00:32:48,678 (Nugent) Mislim da je to odjednom pogodilo ga je kao tona cigli, kao, 615 00:32:48,678 --> 00:32:50,472 "Ovo je moja nova stvarnost." 616 00:32:51,848 --> 00:32:55,185 Sećam se jednog dana, bili smo u autu, a on je samo rekao, 617 00:32:55,185 --> 00:32:58,146 {\an8}"Nugente, ja sam milioner." 618 00:32:58,146 --> 00:33:00,148 {\an8}A ja sam rekao, "Tom, da, jesi." 619 00:33:00,148 --> 00:33:03,360 {\an8}On kaže: "Ne, ne, ne. Ja sam milioner." 620 00:33:03,360 --> 00:33:06,029 I u tom trenutku, nikad necu zaboraviti, 621 00:33:06,029 --> 00:33:09,241 počela je svirati pjesma "Black Betty". na radiju i on ga je uključio 622 00:33:09,241 --> 00:33:13,536 i tek smo počeli da sviramo vazdušnu gitaru i ljuljajući se do svog novootkrivenog bogatstva. 623 00:33:13,536 --> 00:33:15,830 ["Black Betty" svira Ram Jam] 624 00:33:15,830 --> 00:33:17,749 [publika na stadionu navija] 625 00:33:22,087 --> 00:33:23,547 [David Letterman] Dobrodošli, od tvog svetskog šampiona, 626 00:33:23,547 --> 00:33:26,174 Tom Brady iz New England Patriotsa. 627 00:33:26,883 --> 00:33:29,052 Dobrodošli nazad, čestitam. 628 00:33:29,052 --> 00:33:31,846 [MacMullan] Tom Brady postao najtraženiji... 629 00:33:31,846 --> 00:33:35,517 zaboravi fudbalera... ličnost, slavna ličnost. 630 00:33:36,768 --> 00:33:38,436 On je na kabrioletu u Disney Worldu. 631 00:33:39,312 --> 00:33:40,855 On je na naslovnoj strani svakog časopisa. 632 00:33:40,855 --> 00:33:43,108 I ne pričam samo o Sports Illustratedu. 633 00:33:43,733 --> 00:33:46,528 Njegova popularnost je jednostavno eksplodirala. 634 00:33:46,528 --> 00:33:47,821 Hvala vam puno. 635 00:33:47,821 --> 00:33:51,741 Dobio sam poziv iz Bijele kuće govoreći da bi voleli da imaju Tomija 636 00:33:51,741 --> 00:33:56,246 sjedi u predsjedničkoj loži na adresi State of the Union. 637 00:33:56,246 --> 00:33:58,623 [David Spade] I ESPY ide na... Tom Brady. 638 00:33:58,623 --> 00:34:02,460 [MacMullan] Patrioti su upravo postali ovaj eliksir. 639 00:34:02,460 --> 00:34:04,796 Svi su hteli da piju šta god da su Patrioti pili 640 00:34:04,796 --> 00:34:06,882 jer sve što su radili pretvorio u zlato. 641 00:34:06,882 --> 00:34:09,300 - ["Crna Betty" se nastavlja] - [najavljivač] Super Bowl 38. 642 00:34:09,300 --> 00:34:12,470 Carolina Panthers i New England Patriots. 643 00:34:13,305 --> 00:34:16,849 Patriotsi traže sekundu Titula u Super Bowlu za tri godine. 644 00:34:16,849 --> 00:34:19,102 Od 41 jardu. 645 00:34:19,519 --> 00:34:20,519 Izgleda dobro! 646 00:34:21,646 --> 00:34:25,025 New England Patriots su šampioni Super Bowla. 647 00:34:25,983 --> 00:34:29,778 [MacMullan] Do tog trenutka, Bill Belichick je genije, najveći fudbalski um. 648 00:34:30,864 --> 00:34:34,117 Tom Brady se poredi Joeu Montani, njegovom heroju iz djetinjstva. 649 00:34:34,617 --> 00:34:35,869 {\an8}[Brady] Nisi sumnjao u nas, zar ne? 650 00:34:35,869 --> 00:34:39,247 {\an8}[MacMullan] I Robert Kraft je postao jedan od najmoćnijih vlasnika u sportu. 651 00:34:40,081 --> 00:34:43,126 ta tri momka, bili su na vrhu NFL svijeta. 652 00:34:43,960 --> 00:34:47,047 Pre dve godine, obećao sam ti 653 00:34:47,047 --> 00:34:52,093 ne bismo bili zadovoljni dok ne donesemo još jedan šampionski trofej 654 00:34:52,093 --> 00:34:53,929 ljudima Nove Engleske. 655 00:34:53,929 --> 00:34:55,764 I evo ga! 656 00:34:55,764 --> 00:34:59,267 [publika navija] 657 00:35:00,936 --> 00:35:03,563 ["Crna Betty" završava] 658 00:35:05,523 --> 00:35:08,944 [Bruschi] Osvojili smo dva Super Bowla za tri godine. 659 00:35:09,527 --> 00:35:12,822 I sećam se jedan od mojih saigrača, on je kao, 660 00:35:12,822 --> 00:35:18,453 "Bru, dođi ovamo, čovječe. Pa pogledaj ovo, osvojili smo dva od tri. 661 00:35:19,079 --> 00:35:22,207 Pobjeđujemo tri od četiri, to je dinastija." 662 00:35:23,083 --> 00:35:25,919 I to je prvi put Čuo sam da govori. 663 00:35:27,295 --> 00:35:30,590 I to me je osvijestilo šta bi to značilo. 664 00:35:32,008 --> 00:35:34,010 I tu počinje zavisnost. 665 00:35:36,304 --> 00:35:40,183 Tada shvatiš, to je kao, "Ovo sada ne može prestati." 666 00:35:42,102 --> 00:35:44,229 [najavljivač] Dobrodošli na Super Bowl 39. 667 00:35:44,229 --> 00:35:45,605 Imamo New England Patriots 668 00:35:45,605 --> 00:35:48,316 pokušavam pobijediti po treći put u posljednje četiri godine. 669 00:35:48,942 --> 00:35:52,237 [najavljivac 2] Ako danas pobijede, postaju dinastija. 670 00:35:52,237 --> 00:35:53,738 [igrači pjevaju] 671 00:35:53,738 --> 00:35:56,700 [Scott Pioli] Teško je objasniti ljudima ponekad, 672 00:35:56,700 --> 00:35:58,952 ali ova igra je kao narkotik. 673 00:36:00,412 --> 00:36:03,832 kada imaš uspeha, svaki put kad dobiješ malo, 674 00:36:03,832 --> 00:36:05,375 želiš još malo. 675 00:36:06,293 --> 00:36:09,838 Najveći usponi koje osjećate svaki put kada pobediš, 676 00:36:09,838 --> 00:36:12,090 {\an8}zauvijek to juriš. 677 00:36:12,591 --> 00:36:17,846 [najavljivač] Brady... puca i uhvaćen je. Touchdown. 678 00:36:17,846 --> 00:36:19,890 [Pioli] Bila je ova grupa nas... 679 00:36:20,557 --> 00:36:23,894 [smeje se] ...koji su zajedno postali zavisnici. 680 00:36:24,269 --> 00:36:27,480 Gledaj, hajde da provedemo još malo vremena fokusiranje na naš posao 681 00:36:27,480 --> 00:36:30,066 i manje vremena za čeljust i gura ih, ok? 682 00:36:30,066 --> 00:36:33,153 Samo uradite svoj posao i nastavite do sledeće predstave. 683 00:36:33,778 --> 00:36:35,906 [Pioli] I zapravo smo bili omogućavajući jedno drugom. 684 00:36:35,906 --> 00:36:39,409 Ostanimo živi! Mogli bi sve zajebati. U redu? 685 00:36:39,409 --> 00:36:43,371 [Pioli se smeje] I neki od nas to znaju, neke od nas ne, neke nije briga. 686 00:36:43,955 --> 00:36:45,582 [najavljivač] Donovan McNabb... 687 00:36:47,292 --> 00:36:50,879 Dole po sredini terena i dodaj je odabrao Harrison. 688 00:36:52,714 --> 00:36:57,344 {\an8}I New England Patriots će biti prva dinastija 21. veka. 689 00:36:59,137 --> 00:37:05,143 [Pioli] Kako vrijeme prolazi, vaša veza sa lekom se menja. 690 00:37:06,978 --> 00:37:09,981 {\an8}Nakon pobjede, umjesto euforije, 691 00:37:10,690 --> 00:37:13,068 to je samo olakšanje. 692 00:37:14,611 --> 00:37:17,989 A kada si izgubio, bilo je... bilo je... 693 00:37:18,823 --> 00:37:19,824 ...mračno. 694 00:37:20,742 --> 00:37:24,120 [najavljivač] Denver je umoran od sluha o Novoj Engleskoj. 695 00:37:24,829 --> 00:37:27,374 Dolazeći nakon Bradyja, dobije ga, odabran je. 696 00:37:27,374 --> 00:37:29,292 Odabran je u krajnjoj zoni. 697 00:37:29,292 --> 00:37:31,753 Bailey je. Bailey, poleti, 698 00:37:31,753 --> 00:37:35,215 i on pobjegne od jednog čovjeka koji je pucao na njega. 699 00:37:35,215 --> 00:37:37,884 Razgovarajte o promeni igre! 700 00:37:37,884 --> 00:37:41,471 I izgleda kao ovo izvanredno trčanje za Patriote 701 00:37:41,471 --> 00:37:43,139 uskoro će doći kraj. 702 00:37:44,724 --> 00:37:49,688 [Pioli] Ti bi uradio sve i sve da zaustavi strah od gubitka. 703 00:37:51,439 --> 00:37:52,649 Bilo šta. 704 00:37:54,943 --> 00:37:57,320 [reporter] NFL zvaničnici istražuju da li ili ne 705 00:37:57,320 --> 00:38:01,241 Patriote ilegalno snimaju Jets odbrambeni treneri 706 00:38:01,241 --> 00:38:03,201 tokom nedjeljne utakmice u Meadowlandsu. 707 00:38:03,577 --> 00:38:05,495 [komentator] Pa, ovo je tim decenije. 708 00:38:05,495 --> 00:38:06,580 Tri šampionata. 709 00:38:06,580 --> 00:38:10,375 Ne želim misliti na Belichicka i Patriote kao varalice. 710 00:38:10,375 --> 00:38:12,586 [komentator 2] Ne znam odgovor na sledeće pitanje. 711 00:38:12,586 --> 00:38:15,672 Da li ovo kalja sve jesu li postigli ili ne? 712 00:38:15,672 --> 00:38:17,173 [statično pucketanje]